每英里配速怎么换算成每公里配速

先说结论

把每英里的配速换算成每公里，除以 1.60934。把每公里的配速换回每英里，乘以 1.60934。每英里 15:00 的配速，换成公里大约是每公里 9 分 19 秒（15 ÷ 1.60934 ≈ 9.32，0.32 分钟约等于 19 秒）。每公里 9:00 的配速，换成英里大约是每英里 14 分 29 秒（9 × 1.60934 ≈ 14.48，0.48 分钟约等于 29 秒）。1.60934 这个数字，跟换算距离时用的是同一个——就是一英里等于多少公里——但这次该乘还是该除，取决于你换算的是什么，这正是容易搞混的地方。

为什么配速的换算方向跟距离正好相反

把距离从英里换算成公里要乘以 1.60934，因为公里是更短的单位，同样一段路要用公里数来描述，数字自然会变大——10 英里约等于 16.09 公里，同样的路，数字变大了。配速问的是另一件事：不是"这段距离能装下多少个公里"，而是"走完一公里要花多少时间"。因为公里比英里短，走完一公里花的时间自然比走完一英里少，所以换成更小的单位之后，配速的数字应该变小，而不是变大。

如果照着换算距离的思路，直接给配速乘以 1.60934，得到的数字看起来会是一个明显走得慢很多的人，而不是同一个人换了个单位。换算用的系数其实是同一个，变的是操作的方向——单位变小的时候，距离和配速朝着相反的方向移动，一个变大，一个变小。

一步步算一遍

假设一次徒步的配速是每英里 15 分 30 秒。先把秒换算成小数：30 秒是 0.5 分钟，所以是每英里 15.5 分钟。除以 1.60934：15.5 ÷ 1.60934 ≈ 9.63 分钟每公里。整数部分是 9 分钟，剩下的 0.63 乘以 60 换算回秒：0.63 × 60 ≈ 38 秒。所以每英里 15 分 30 秒，换算过来大约是每公里 9 分 38 秒。

反过来算一个整数的例子：每公里 8 分钟乘以 1.60934，约等于 12.87 分钟每英里——12 分钟整，加上 0.87 × 60 ≈ 52 秒，也就是大约每英里 12 分 52 秒。

常见徒步配速对照

• 每英里 10:00 ≈ 每公里 6:13
• 每英里 12:00 ≈ 每公里 7:27
• 每英里 15:00 ≈ 每公里 9:19
• 每英里 20:00 ≈ 每公里 12:26
• 每公里 5:00 ≈ 每英里 8:03
• 每公里 6:00 ≈ 每英里 9:39
• 每公里 7:00 ≈ 每英里 11:16
• 每公里 9:00 ≈ 每英里 14:29

一个会算错的捷径，和一个真正好用的捷径

有个常见的偷懒办法，是把 1.60934 圆整成好记的 1.6，然后照着换算距离的思路，直接给英里配速乘以 1.6。这个方向就错了：每英里 15 分钟的配速乘以 1.6，会得出 24 分钟，相当于实际速度打了不到五折的人。问题不在于圆整这个数字，而在于把换算距离时"乘"的习惯，原封不动地搬到了本该用"除"的地方。

真正好用的捷径是这样的：除以 1.60934，等价于乘以它的倒数，大约 0.621。给英里配速乘以大约 0.62，结果跟除以 1.60934 是一样的，有些人觉得乘一个 0.6 开头的数，比除以一个 1.6 开头的数更容易心算。

容易踩的坑

• 从英里换算到公里时该除却乘了——这是把换算距离时的习惯带了过来，配速需要往相反的方向走。
• 期待换算出来的数字是个整齐的整数——实际的走路配速很少能在两种单位下同时凑成整数，算出每公里 9 分 19 秒这种数字，不代表哪里算错了。
• 把 30 秒当成 0.30 分钟而不是 0.5 分钟来换算——第一步就错了，后面所有的计算都会跟着偏。
• 以为跑步配速和徒步配速要用不同的换算系数——1.60934 是英里和公里这两个单位本身决定的固定值，跟走多快没有关系。

TrailCam 在这里能帮上什么

TrailCam 会按你设置的单位，把配速显示成每公里多少分钟或每英里多少分钟，换单位的时候数字会自动重新算，不用自己动手换算。这套算法真正用得上的场合，通常是拿 TrailCam 上的配速，去跟设置成另一种单位的朋友的 App、一张用公里印的配速表，或者跟自己 App 单位不一样的登山口牌子上的建议配速做对比的时候。TrailCam 免费下载。