把单位从英里切换成公里，会改变你记录的距离吗
不会。让人犯嘀咕的地方在算术上，不在测量上。一条轨迹只记录一次，是一串 GPS 定位点，之后不管用哪种单位去看，这串点都不会变。变的只是屏幕上印出来的数字，是同一段距离换算出来的结果而已。真正容易让人绕进去的是，英里和公里之间换算不出一个干净的比例，所以一个单位下看着整齐的距离，换到另一个单位下几乎总是不整齐。
简单说
切换单位设置，不会重新测量或者重新计算，更不会碰记录下来的轨迹本身。距离只在走的过程中算一次，来自记录下来的一串 GPS 定位点，这个数字待在屏幕背后，不管当下显示的是哪个单位。公里和英里都只是把同一个数字换算、四舍五入之后呈现出来的两种样子。切换设置，变的是显示的标签和四舍五入后的数字，走过的那条路和背后的数据都没有动过。
单位设置到底在做什么
单位偏好是一条关于显示的指令，不是关于记录的指令。它决定的是套用哪种换算、数字旁边印哪个单位——距离用公里还是英里，配速跟着用「每公里」还是「每英里」——跟轨迹背后的 GPS 定位点没有任何关系。这也是为什么切换单位设置，对一年前记录的徒步和五分钟前刚结束的徒步同样管用：没有什么需要重新算，只是给一个本来就在那儿的数字换了个标签。
为什么一个单位下的整数，换到另一个单位就不整齐了
一英里等于 1.60934 公里——不是 1.5，也不是 2，凑不出一个方便的分数。同一段路在一个单位下看着整齐，换到另一个单位就显得零碎，原因就在这里。这两套单位从一开始就没打算对齐：一个出自公制系统，另一个出自更古老的计量传统，后来也没人把它们理顺成一个干净的比例。
- 10.00 公里 ≈ 6.21 英里
- 5.00 公里 ≈ 3.11 英里
- 5.00 英里 ≈ 8.05 公里
- 10.00 英里 ≈ 16.09 公里
- 1.00 英里 ≈ 1.61 公里
一次徒步如果按公里算出来是个整数，换成英里之后，绝大多数情况下会变成小数，反过来也是一样。除了极少数巧合，几乎不存在哪段距离能在两个方向上都换算成整数。切换单位之后数字看着零碎，不是精度变差了，只是刚好撞上了这个永远凑不整的换算系数。
同样的错位也出现在配速上，原因一样
配速用每公里或者每英里表示，跟距离一样，按同一个别扭的比例换算。按公里算是个整齐数字的配速，换成按英里算往往就不整齐了，反过来也一样。这跟「骑得越快，配速和时速反而朝相反方向走」是两回事——那是分数方向的问题，跟单位无关，另有一篇讲骑行配速与时速的指南专门说这个。两者在屏幕上都会显得有点零碎，原因却相近：看到的数字是对某一个真实测量值做了换算和四舍五入，不是测量本身。
容易想岔的地方
- 把变成小数的距离当成精度更差——显示 6.21 英里的徒步，和显示 10.00 公里的徒步，记录的精度完全一样，只是用两种不同的单位说同一段路。
- 切换单位之后回头看地图，以为线的形状会跟着变——不会。变的只有数字和旁边那个单位标签。
- 把用公里累计的总数和用英里累计的总数直接拿来比，没有先换算——两个单位不统一之前，这两个数字没法直接比较。
- 把心算的粗略换算结果和屏幕上的数字对不上，当成 App 出了错——手头快速估算的换算，跟乘以 1.60934 不是一回事，距离越长，两者差得越多。
TrailCam 是怎么做的
TrailCam 按你的偏好，用公里或者英里显示距离和配速。这个选择对一年前记录的轨迹和刚刚结束的轨迹同样适用，切换单位不会改变轨迹本身。不管选的是哪种距离单位，爬升都会在地图下方画成海拔曲线。免费下载。
常见问题
- 切换单位，会重新测量或者重新记录我的徒步吗？
- 不会。变的只是同一段已经记录好的距离怎么换算、怎么显示。轨迹背后的 GPS 定位点不会因为显示设置而改变。
- 为什么按公里算是整数，换成英里就变成小数了？
- 因为一英里等于 1.60934 公里，这个比例本身凑不出干净的分数。一个单位下正好是整数的距离，换到另一个单位下，很少还会正好是整数。
- 切换单位之后，以前记录的徒步也会换成新单位显示吗，还是只有切换之后记录的才会？
- 单位设置不是在记录那一刻就定死的，而是每次显示轨迹时才套用。所以去年记录的徒步和今天早上刚结束的徒步，都会用同一个新单位显示。
记录你自己的轨迹
TrailCam 是一款 iPhone 上的 GPS 轨迹记录 App，会把沿途拍的视频、照片和语音钉在你拍下它的那个位置，并支持导出成 GPX 1.1 或 CSV。免费下载。