打開靜音模式，健行時的語音配速播報還聽得到嗎
iPhone 側邊那個響鈴/靜音開關看起來像一個簡單的撥片：撥過去，手機就安靜下來。健行 App 用語音唸出來的配速，會不會也跟著一起消失，是出發前——尤其是打算靠口袋裡、喇叭或耳機聽到它的時候——值得先弄清楚的事。這個開關本來就只負責讓一類聲音安靜下來，App 的語音提示落在這條線的哪一邊，取決於 App 自己做的選擇，不是在控制中心能調的東西。
先講結論
看 App，不是看 iOS 統一的規定。響鈴/靜音開關是為了管鈴聲、提醒和系統層級的通知音而設計的，不是為了讓手機能發出的所有聲音都閉嘴。某個 App 的語音提示會不會被它一起靜音，取決於那個 App 的開發者在把語音功能做進去的時候選了哪一類聲音——沒有一條適用於手機上所有 App 的統一答案。
這個開關本來是用來管什麼的
在背景音訊和語音導航還不普遍的年代，這個開關的任務很窄：在開會、看電影，或是任何突然響一聲會很尷尬的場合，讓手機別響鈴、別叮咚。來電、簡訊提醒、大部分系統通知音，到今天也還是直接聽它的。不管觸發聲音的是哪個 App，這一類聲音都一視同仁。
而音樂、Podcast、正在進行的通話、唸出來的導航指引這類你自己主動打開的聲音，從一開始就沒打算歸進這條統一規則裡。要是口袋裡不小心碰到開關，一首歌播到一半就沒了聲音，那也太奇怪了，所以 iOS 把「這段聲音屬於哪一類」的選擇權交給了 App 自己。
為什麼有的 App 的語音提示能穿過去，有的不能
iOS 播放的每一段聲音都帶著一個類別標籤，這個標籤是 App 選的，不是系統事後猜的。一段短促的提醒音是一類，音樂、通話、唸出來的導航指引是另外幾類。真正決定響鈴/靜音開關管不管得到某段聲音的，就是這個標籤——一個打算在你走著的時候，把配速唸出來、手機還揣在口袋裡的 App，有充分的理由去選一個能穿過這個開關的類別，就跟導航 App 就算你出發前把手機設成了靜音，轉彎提示也得照樣唸出來是一個道理。
這也意味著，兩個都會唸配速的 App，在同一條路上、同一個開關位置下，完全可能表現得不一樣。這不代表哪個 App 做錯了，只是各自在你碰到那個開關之前很久，就已經在自己內部做過一次選擇了。
在真正要靠它之前，唯一靠譜的確認方法
與其從 App 的介面或設定選單的文字去猜，不如在一次真正需要聽到播報的健行之前，找個安靜的地方先試一次。把開關撥到靜音，打開語音配速或距離播報，把手機放進平常慣用的位置——通常是口袋——開始一段短短的試錄。聽到第一次播報，這個 App 的答案就定了，不會因為哪次健行或哪次更新而變來變去。
TrailCam 的話
TrailCam 可以一邊走一邊把距離和配速用你選的語言唸出來，不用掏手機，數字就能傳到耳朵裡。跟任何會唸語音提示的 App 一樣，想知道它在開關被撥到靜音時會怎麼表現，最靠譜的辦法就是在真正要靠它的那次健行之前，先聽一次。App 本身免費下載。
常見問題
- 打開靜音模式，會不會讓健行 App 的語音配速和距離播報聽不到？
- 這取決於那個 App 自己怎麼設定語音功能，而不是 iOS 統一的規定。真正要靠它的那次健行之前，先把開關撥到靜音試一次，最保險。
- 這跟「請勿打擾模式」讓 App 靜音是一回事嗎？
- 不是。響鈴/靜音開關和請勿打擾模式是兩套不同的機制。請勿打擾模式管的是哪些通知能跳到螢幕上，這個開關管的是哪些聲音能不能播放。兩者都跟 App 能不能在背景繼續記錄 GPS 沒有關係。
- 語音配速播報會不會蓋過同時播放的音樂或 Podcast？
- 通常播報響起的那幾秒鐘，音樂或 Podcast 的音量會先降下去，播完再恢復正常——這是 iOS 上短語音提示常見的處理方式，導航語音蓋過音樂的時候用的也是同一套。
記錄你自己的軌跡
TrailCam 是一款 iPhone 上的 GPS 軌跡記錄 App，會把沿途拍下的影片、照片與語音釘在你拍它的那個位置，並支援匯出成 GPX 1.1 或 CSV。免費下載。